官章名

维基百科,自由的百科全书
跳到导航 跳到搜索

官章名,指某人、某地在官府登記的名稱,或說用以雕刻正式印章的名稱。

古時往往尊稱別人的姓名為官章。閩劇《煉印》:「據你講這門第歷代有官銜,太老爺做濟南道已經很難,巡按是難上難,這門第不平凡,你老爺官章年紀再談一談。」

官章名與本名意義不同,可以是本名,更常是正式場合所用的別名。如作家柏楊捨棄本名郭定生,取官章名郭衣洞,投考大學。聖嚴法師國共戰爭而被迫還俗入伍時,捨棄本名張保康,取官章名張採薇。甚至外國人也有這種現象,比如華飛烈,《清史稿》記載其本名依然是華爾。前韓國總統朴槿惠的親信崔順實,官章名為「崔瑞元」。

官章名也可以是本名,如清末四川總督丁寶楨民國軍閥馮玉祥在清末時,為了即刻入伍,11歲時把原名「馮基善」臨時改為馮玉祥,從此以馮玉祥作為官章名,後來「馮玉祥」三個字取代了其本名。

地名也有官章名與本名之分,如民國時的張家口,官章名為張垣石家庄,官章名為石門。外國也有這樣的現象,如阮朝時期的胡志明市,原名西貢柴棍越南语Sài Gòn),但漢名官章名為“嘉定”(Gia Định)。

參考資料[编辑]

  • 《漢語大詞典》第三卷 第4796頁