空谷幽兰

维基百科,自由的百科全书
跳到导航 跳到搜索
空谷幽兰
KongGu YouLan.jpg
封面
作者比尔·波特
译者明洁
类型纪实传记
语言简体中文
作品主题探索发现中华文化
发行情况
出版机构当代中国出版社
出版日期2006年10月1日
出版地北京市
媒介印刷(平装书)
開本16
页数286
规范控制
ISBN9787801705228

空谷幽兰》,美国著名汉学家比尔·波特介绍中国隐士的著作,明洁翻译。[1]

内容简介[编辑]

该书为美国汉学家比尔·波特在中国寻找隐士的记录书籍,主要围绕他在终南山寻找隐居的隐士而作。然后对中国的隐士文化做了自己的看法和评价。[1]

作者简介[编辑]

比尔·波特,美国著名作家、汉译英翻译家和汉学家。其三大著作《寒山诗集》,《石屋山居诗集》和《菩提达摩禅法》扬名海内外。[1]

影响[编辑]

该书出版之后,引起了海外学习和研究中华文化的浪潮。[1]

中国峨影集团和比尔·波特签订了影视出版合作协议,将把此书拍摄为电影。[1]

评价[编辑]

作者比尔·波特说:“中国的隐士和美国的隐士不一样,美国隐士是为了自己在修行,而中国隐士修行的目的是为了帮助别人”,“一般人轻易不宜去体验隐士生活,没有修行的基础一般人会承受不了,甚至可能会发疯,这就像要读博士学位首先得大学毕业。”[1]

版本[编辑]

版本列表:

作品 作者 语言 出版年份 简体版出版社 国际标准书号 页数 备注
Road to Heaven - Encounters With Chinese Hermits 比尔·波特 英语 1993 Mercury House in San Francisco ISBN 9781562790417
Road to Heaven - Encounters With Chinese Hermits 比尔·波特 著 英语 1994 Rider in London ISBN 0712662154
Road to Heaven - Encounters With Chinese Hermits 比尔·波特 著 英语 2009 Counterpoint in Berkeley, CA ISBN 9781582435237 220页
《空谷幽兰—寻访现代中国隐士》 比尔·波特 著 明洁 译 简体中文 2001 民族出版社 ISBN 9787105037896 227页 删节版
《空谷幽兰》 比尔·波特 著 明洁 译 简体中文 2006年10月 当代中国出版社 ISBN 9787801705228 286页 有译者后记
《空谷幽兰》 比尔·波特 著 董曉鸝 译 繁体中文 2007年10月 台湾法鼓文化 ISBN 9789575984052 352页
《空谷幽兰》 比尔·波特 著 明洁 译 简体中文 2009年3月 南海出版社 ISBN 9787544236973 292页
《空谷幽兰》 比尔·波特 著 明洁 译 简体中文 2010年10月 南海出版社 ISBN 9787544249133 304页

参考文献[编辑]