術語學

維基百科,自由的百科全書
跳至導覽 跳至搜尋

術語學(英語:Terminology)是語言學的一個分支,其創立是為一個或多個領域之內,通過在語境之中對一個概念命名一個專有名詞(術語),以便加以研究和分析,從而記載這些概念,促進術語正確用法的一門學科

在術語學還沒被應用以前,詞的應用領域比較隨意,可以應用在實際生活中很多地方,但是對一個或多個領域中概念能與之對應卻一無所知,所以術語和詞不同在於應用的對象與特定性。

每個領域都會有相關的術語,就如同在生活中經常有一個雙關語代指多義詞,這現象就是最好的反例。每個術語都需要所指明確,通過術語就可以直接對應到它的概念,卻未必可使人理解到它的意思,這問題不論是在中文裡還是在印歐語言裡都普遍存在,比如:「路由器」這個詞很難通過字面理解到它要表達的意思,必須要經由解釋它的概念才會容易被人理解。

隨着社會的發展,出現了越來越多新的領域,而且同一個領域也在不斷的發展中,當新的概念的產生,必然需要新的術語,這導致了術語不斷地增加,過多的術語反而會有損整體術語意思的清晰度,尤其在同一個領域中,術語與術語之間必須要清晰而統一的邏輯層次,但是對於多個領域之間概念不同,卻經常出現命名相同的術語,甚至於會與實際生活中應用的詞是相同,因此術語需要與概念產生切合度,才能明確區分其差別。

每當領域裡有一個新概念出現,在還沒命名新的術語以前,必須先設想到是否具備可用性,如果不能夠被人所認知、研究不常被人所提及,就避免為它創造新的詞,如果是具備可用性,那麼命名新的術語才能發揮關鍵字作用,並且能劃分出這個領域的疆界,從而讓人了解到這個領域。

參見[編輯]